Home

What is RL?

5 risposte [Ultimo contenuto]
Toki
Offline
TranslatorMessenger
Iscritto: 26 Giu 2012

I am sorry that I often ask you a question.

I translate this article into Japanese now.

http://www.guildofmessengers.com/en/calendar/language-lessons-dni-101

→ The latter two are not currently available to teach due to RL concerns.

What will RL in here be?

Ahlisendar
Ritratto di Ahlisendar
Offline
Magazine teamUru2U TeamMessenger
Iscritto: 2 Giu 2012

I believe RL is "real life".

naofun.blogspot.ca

Toki
Offline
TranslatorMessenger
Iscritto: 26 Giu 2012

surprisesurprisesurprise

I understood!
It was the words that my English-Japanese dictionary did not have.
Thank you very much. I was saved.wink

Doobes
Ritratto di Doobes
Offline
Council memberMagazine teamCavern CrierUru2U TeamMessenger
Iscritto: 15 Dic 2010

Ahlisendar wrote:

I believe RL is "real life".

That's right.  It's that thing that intrudes when we're trying to do something we like. wink

 

Lunanne
Ritratto di Lunanne
Offline
Magazine moderatorMagazine teamMessenger
Iscritto: 17 Gen 2010

By the way, if you don't know a word in English or Japanese and it's not in the dictionairy you could also try to use Wikipedia.

For example:

1. Don't know "Second Life"

2. Go to http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

3. Search 'Second life" ->http://en.wikipedia.org/wiki/Second_life

4. Choose the Japanese language option when available -> http://ja.wikipedia.org/wiki/Second_Life

5. Check whether it makes any sense

6. Profit

I've used and still use it a lot when I don't know words in either dutch or english. 

Toki
Offline
TranslatorMessenger
Iscritto: 26 Giu 2012

Hello, Lunannesmiley

Thank you for very useful information.
I was able to read by Japanese!